Mini-micro-ancheta Filip Florian

De . Categorii: Dosare, anchete, Literatura română de export, Numărul 1-4/2008

Etichete: ,

Mini-micro-ancheta Filip Florian

Publicat în October 03, 2010 , o comentarii

a) Cît de importantă este pentru dumneavoastră receptarea critică din străinătate?

b) Ce credeţi ca atrage (sau nu), din proza dumenavoastră, publicul străin?

Aş spune mai întîi (şi sper să nu mi se ia în nume de rău), că sintagma aceasta, Literatura română de export, mi se pare una profund nefericită. Voluntar sau nu, ea induce ideea că un autor ar manevra negustoreşte cu scrisul lui, într-un fel aşternînd poveştile pe hîrtie pentru cititorii de acasă şi în alt fel pentru cei de aiurea. Nu ştiu cum gîndesc şi cum fac alţii, dar, în ceea ce mă priveşte, declar cu mîna pe inimă că scriu după un singur criteriu: să-mi placă mie, azi, în cel mai egoist chip cu putinţă, paginile scrise ieri, alaltăieri sau săptămîna trecută. Prin urmare, răspunzînd la prima întrebare, nu-mi rămîne de zis decît că frontierele şi paşapoartele n-au nici o legătură cu literatura, o carte fiind proastă, mediocră sau grozavă, în egală măsură, la nord şi la sud, către est şi către vest. Referitor la a doua chestiune, mărturisesc că lucrurile nu-mi sînt nici mie tocmai limpezi. Dar nici nu mă preocupă prea tare. Am rămas la infantila idee că treaba mea e scrisul.

Filip Florian

Echinox

Echinox este revista de cultură a studenţilor din Universitatea „Babeş-Bolyai”. Apare din decembrie 1968.

Mai multe articole de