Articles Posted in the Doar online Category

  • Poezie. Traducere. Trădare.

    Departamentele de Literatură comparată şi de Limbi Scandinave, prin intermediul doamnelor profesoare Ruxandra Cesereanu si Sanda Tomescu, va invită joi, 14 mai, în sala Popovici a Facultăţii de Litere, la lectura publică a poetelor Athena…

  • Dogma și Antidogma: Breaking the Waves

    Regia: Tom Dugdale Dramaturgia: Eszter Biró Scenografia: Carmencita Brojboiu Distribuția: Anikó Pethő, Ervin Szűcs, Gizella Kicsid, Attila Orbán, Balázs Bodolai, Júlia Laczó, Ferenc Sinkó, András Buzási, Gábor Viola, Loránd Farkas, Loránd Váta. N-ar fi fost…

  • Un schior de cursă lungă

    Lavinia Braniște, Escapada, București, Editura Polirom, 2014, 215 p.   Într-o anchetă a site-ului Bookaholic, câțiva dintre scriitorii notabili de proză scurtă contemporană sunt întrebați care sunt provocările scrierii acestui gen. În concluzia răspunsului său,…

  • Despre viață și film la ClujShorts

    Scurtmetrajele din grupajul Despre Viață și Film proiectate în cadrul festivalului Cluj Shorts problematizează nu numai relația dintre viață (realitate) și film (ficțiune), ci și conceptul de film din punctul de vedere al procedeelor folosite…

  • Retrospectiva Cluj Shorts

                Sfârșitul lunii martie a rămas perioada anului în care clujenii au parte de o săptămână întreagă dedicată scurtmetrajelor. Ținând cont de toate activitățile artistice și culturale ale orașului, a-ți crea o breșă în economia…

  • Sub umbra adâncă a copacilor împovărați, de Kari Fredrikke Brænne

    Traducerea din limba norvegiană: Simina Răchițeanu Îți amintești? Cât de frumos era. Totul era atât de frumos. Tu și cu mine pe potecă. La adăpostul copacilor. Eu înainte și tu după mine. Lumina atunci când…

  • Serile Echinox ar fi murit și ele

    Printr-o deducție foarte simplă, dacă limba Chamim ar fi murit, atunci seara Echinox de vineri, 13, ar fi murit și ea.  Și dacă serile Echinox ar fi murit, lumea ar fi fost un loc mai…

  • Dimineața devreme (1974) – In memoriam Alexandru Vlad

    Azi ne-a părăsit Alexandru Vlad (1950-2015), unul dintre cei mai importanți prozatori contemporani, dar și un traducător de vocație. A debutat ca echinoxist în 1973, iar dintre cărțile sale amintim: Aripa grifonului (1980), Drumul spre Polul…

  • „Unforgettable”

    Motto: „Timpul, Georg, Ce este timpul?” În romanul Fata cu portocale (Univers, Bucureşti, 2013), al norvegianului Jostein Gaarder, poetica amintirii şi a întâmplărilor destinale se împleteşte armonios cu trucul manuscrisului găsit şi redat cititorului. La…

  • How Do They Love in Soviet Russia?

    Ludmila Petrușevskaia (Povești de dragoste, Polirom, 2014) a interiorizat, fără îndoială, ,,învățătura” tolstoiană cu privire la familiile fericite – prin excelență comune,  care nu prezintă interes estetic – și familiile nefericite – înconjurate de o…