Literatură
[newlit] Moldovan Vlaicu – Văruc (proză)
Dacă Văruc ar fi putut să înoate toată seara, ar fi făcut-o. Pe covorul din faţa barului dă din mâini şi din picioare de câteva minute. “Uite bă, aşa se face, băă! Să mor dacă nu ştiu să înot! Să mor băăă!”. “Ştim Văruc, da hai lasă şi pe alţii, lasă, că mai venim”. Râdem. [...]
Václav Havel – Scrisori către Olga (fragmente)
Václav Havel, Scrisori către Olga, trad. de Mădălina Ţurcanu şi Laura Cruceru, editura Art, 2009. . . „8 martie 1980 Dragă Olga, Întâmplarea face să-ţi scriu la foarte scurt timp după ultima mea scrisoare, aşa că nu prea am multe noutăţi. Mă simt bine, citesc mult, mă odihnesc şi meditez. Nu că nu aş avea [...]
Tennessee Williams – Memoriile unui bătrân crocodil (fragment)
Fragment din volumul Memoriile unui bătrân crocodil, apărut în noiembrie 2011 la editura Art în traducerea Antoanetei Ralian. Ca să fiu drept, existau, prin anii patruzeci, câteva buzunare fabulos de grase care împărţeau, cu zgomotoasă publicitate, pomeni tinerelor talente. Existau bursele Guggenheim care puteau fi câştigate, după o luptă acerbă, de un artist extraordinar [...]
[newlit] Andrei Pătraşcu – Poezii
sunt puţin mai norocos dpdv social, asta merge mai mult pe programare într-o seară, Guardiola a vrut să le închidă tuturor gura şi am văzut viaţa după Xavi şi Iniesta. ăsta era unul dintre momentele pe care mi-am promis că o să le prind în viaţă. şi totuşi bucuria nu mi s-a părut cum [...]
Laurențiu Ion – Poezii
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) Viaţa de peste zi Din liota de câini, doi pui se rostogolesc în pietrişul din curte. Sunt răcnete, noaptea, cînd sălbăticiunile din pădurea învecinată intră-n conflict. Căldura se dovedeşte eficientă şi e dorinţa lor de a-şi rezolva natural pornirile pe un [...]
Ştefan Manasia – Antwerpen (fragmente)
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) Antwerpen (fragmente) Ploaia a umplut acoperişele garajelor cu un singur nivel, pista cartului roşu cu roţile de jucărie şi prelata aşternută în grabă de flamanzi deprimaţi peste piscina din cauciuc, albastră. Leagăne de lemn, giruete, raţe sălbatice de bronz, plopi şi arţari, [...]
Hitgirl – despărţirea (proză)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) despărţirea O lume a bărbaţilor. Vocile lor sonore, gesturile smucite. A venit ieri unul Vlăduţ, pe care-l ştiam de când era mic, cu o claie de păr blond şi obrajii mereu îmbujoraţi, de ruşine sau de excitaţie, probabil şi una şi [...]
Adrian Schiop – banane, coconuts, pasărea secretar (proză)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) – - banane, coconuts, pasărea secretar – „Asta e micuţa mea Toyota, e mai manevrabilă decât un Mercedes şi în plus mi se pare de căcat să etalezi că ai bani”. Conduce zmâcâit, ca miopii, cu obrazul aproape lipit de parbriz. „Am o [...]
Răzvan Ţupa – corpuri român3şti. forme fixe libere (poezii)
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) corpuri român3şti forme fixe libere Fiecare loc seamănă cu tine / când te gândeşti brusc la mine De la început trecuse tot, dar ne place să retrăim chestii şi Toţi ne alintăm să fim noi surprinşii, de [...]
Borbély András: ZSOLTÁR MELYBEN AZ ÉNEKLŐMESTER MAGÁT FÖLJELENTI
mikor még nyelvemen sincs a szó / már egészen értem elöl és hátul fehér labirintus / mezítelenség zár körül engem ágyat vet Seolban hajnalom küszöbén / s ha az égbe hágok homokéj domború éjszaka táncol / én meg koszos tükörben ázok fénylik az éjszaka miként a nappal / fénylik légyszaros fehérség drótlábam behajlik [...]
