Poezie
Dan Coman – Parohia (avanpremieră)
. Cel mai recent volum al lui Dan Coman, Parohia, este în curs de apariţie la editura Cartea Românească. Iată câteva fragmente din această carte. Mai întîi apărea la gard un bărbat. Striga peste poartă chemîndu-l pe tata. Unii plîngeau şi se văicăreau luîndu-şi obrajii în palme, alţii aşteptau liniştiţi. Tata ieşea în curte [...]
Öt Bukowski-versfordítás
kinek kell? (who needs it?) látod ezt a verset itt? anélkül íródott, hogy bármit ittam volna. nem kell innom, ahhoz, hogy írjak. tudok én írni ital nélkül. a feleségem azt mondja, tudok. lehet, hogy tudok, mondom én. nem iszom és írok. látod ezt a verset itt? anélkül íródott, hogy bármit ittam volna. kinek kell [...]
[newlit] Andrei Pătraşcu – Poezii
sunt puţin mai norocos dpdv social, asta merge mai mult pe programare într-o seară, Guardiola a vrut să le închidă tuturor gura şi am văzut viaţa după Xavi şi Iniesta. ăsta era unul dintre momentele pe care mi-am promis că o să le prind în viaţă. şi totuşi bucuria nu mi s-a părut cum [...]
Laurențiu Ion – Poezii
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) Viaţa de peste zi Din liota de câini, doi pui se rostogolesc în pietrişul din curte. Sunt răcnete, noaptea, cînd sălbăticiunile din pădurea învecinată intră-n conflict. Căldura se dovedeşte eficientă şi e dorinţa lor de a-şi rezolva natural pornirile pe un [...]
Ştefan Manasia – Antwerpen (fragmente)
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) Antwerpen (fragmente) Ploaia a umplut acoperişele garajelor cu un singur nivel, pista cartului roşu cu roţile de jucărie şi prelata aşternută în grabă de flamanzi deprimaţi peste piscina din cauciuc, albastră. Leagăne de lemn, giruete, raţe sălbatice de bronz, plopi şi arţari, [...]
Răzvan Ţupa – corpuri român3şti. forme fixe libere (poezii)
(Aceaste poezii sunt incluse în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) corpuri român3şti forme fixe libere Fiecare loc seamănă cu tine / când te gândeşti brusc la mine De la început trecuse tot, dar ne place să retrăim chestii şi Toţi ne alintăm să fim noi surprinşii, de [...]
Borbély András: ZSOLTÁR MELYBEN AZ ÉNEKLŐMESTER MAGÁT FÖLJELENTI
mikor még nyelvemen sincs a szó / már egészen értem elöl és hátul fehér labirintus / mezítelenség zár körül engem ágyat vet Seolban hajnalom küszöbén / s ha az égbe hágok homokéj domború éjszaka táncol / én meg koszos tükörben ázok fénylik az éjszaka miként a nappal / fénylik légyszaros fehérség drótlábam behajlik [...]
Borbély András: MÍG ZÖLDRE VÁLT A LÁMPA A GYERGYÓDITRÓI VASÚTÁLLOMÁSON
1. A sínek fölött a szálak összeérnek, az állomáson a vasutas az Isten, a vonaton Csík felé az Isten a kalauz. A mező közepén, hol már a fű se nő, magasfeszültségű oszlop az Isten, és ott is, hol a szálak összeérnek. De Isten gépei is elromolnak néha! Olykor az Úr is visel egyenruhát! A vasutasok [...]
O. Nimigean – Poezie
(Această poezie este inclusă în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) eu unul aş prefera există locuri greu de reprezentat peisajul se conturează după linii de forţă-asemănătoare curburilor unor magneţi foarte intenşi sau roteşte mase enorme ce amintesc de spirala galaxiei ursa mare ori sugerează linişti nelămurite precum tabloul nebuloasei andromeda [...]
Dmitri Miticov – Poezii
(Acest grupaj este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) Obiectul De trei zile un obiect greu stă pe masa noastră din sufragerie. Lumina se mişcă prin casă, obiectul stă nemişcat. De trei zile ne învîrtim în jurul lui cu ochii fierbinţi şi cînd ne lovim unii de alţii tresărim. De [...]
