Proză
Tennessee Williams – Memoriile unui bătrân crocodil (fragment)
Fragment din volumul Memoriile unui bătrân crocodil, apărut în noiembrie 2011 la editura Art în traducerea Antoanetei Ralian. Ca să fiu drept, existau, prin anii patruzeci, câteva buzunare fabulos de grase care împărţeau, cu zgomotoasă publicitate, pomeni tinerelor talente. Existau bursele Guggenheim care puteau fi câştigate, după o luptă acerbă, de un artist extraordinar [...]
Hitgirl – despărţirea (proză)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) despărţirea O lume a bărbaţilor. Vocile lor sonore, gesturile smucite. A venit ieri unul Vlăduţ, pe care-l ştiam de când era mic, cu o claie de păr blond şi obrajii mereu îmbujoraţi, de ruşine sau de excitaţie, probabil şi una şi [...]
Adrian Schiop – banane, coconuts, pasărea secretar (proză)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) – - banane, coconuts, pasărea secretar – „Asta e micuţa mea Toyota, e mai manevrabilă decât un Mercedes şi în plus mi se pare de căcat să etalezi că ai bani”. Conduce zmâcâit, ca miopii, cu obrazul aproape lipit de parbriz. „Am o [...]
Florin Irimia – Defekt (fragment)
FLORIN IRIMIA – (n. 1976) predă limbă și literatură engleză la Facultatea de Litere a Universității din Iași și colaborează cu articole și recenzii la majoritatea revistelor culturale importante din țară. În 2009, i se publică prima proză scurtă în revista Noua literatură sub pseudonimul Eduard Tăutu. De atunci continuă să apară cu povestiri în [...]
Radu Jorgensen – Se respinge (fragment)
Fragment din romanul SE RESPINGE de Radu Jörgensen, în curs de apariţie la Cartea Românească. (…) A primit al doilea negativ într-o zi de vineri. Una din vinerile cu bani, o zi „de salariu”. Şi-a luat plicul cu 1.025 de coroane, pentru două săptămîni, şi poşta: un alt plic, alb, dublu, pe antetul [...]
Alexandru Potcoavă – Șoimii patriei trebuie să fie întotdeuna veseli (fragment)
/ Alexandru Potcoavă – Șoimii patriei trebuie să fie întotdeuna veseli (fragment) (în curs de apariție la editura Tracus Arte) . . 2. . – Oful meu aş vrea eu, cică, să mi-l potoleasc-o sticlă! – Imperialişti cu toţii… – Bă, Gigele, de la Sobieski şi românii n-am mai avut noi clauza naţiunii celei mai [...]
T.O. Bobe – Cea mai frumoasă femeie din lume (fragment)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) / / Cea mai frumoasă femeie din lume (fragment) / Am ridicat privirea și am ştiut că îngheţul venea dinspre tălpile ei. Era acolo, în faţa mea, aşezată în prima bancă de pe rîndul din mijloc şi, chiar dacă eram sigur că n-o mai [...]
Mihai Mateiu – Vînătorul (proză)
(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) – Vînătorul . Totdeauna i-or plăcut culorile. Ore-n şir putea sta şi privi, numa’ uitînduse-n jur. Priveşte mijindu-şi ochii paleta nesfîrşită de griuri: negre şi brune, de pămînt şi frunze uscate, verzi, violete şi gălbui, de scoarţă udă, albastre şi albicioase, de cer [...]
Lucian Dan Teodorovici – Matei Brunul (fragment)
Matei Brunul (fragment de roman, cap. 12) În anul 1953, pe-un singur om îl mai auzeai vorbind, iar dacă nu înţelegeai de ce o face, puteai uşor să te gîndeşti că-i nebun, despre comunişti la trecut şi despre ţărănişti la prezent. Uneori l-ai fi simţit nostalgic cînd, după un oftat încheiat cu un „eheee” [...]
Augustin Cupșa – Profesorul Bumb și macii suedezi (fragment, proză)
Fragmentul face parte din volumul Profesorul Bumb și macii suedezi, în pregătire la Cartea Românească, câștigător al concursului de manuscrise al USR, ediția 2011. Furtună într-un singur cuvânt – fragment Încă de dimineaţă, prima zi de primăvară adusese cu ea aerul cald, vremea se mai îmblânzise şi apa se pornise să picure de [...]
