Magyar oldalak
Az EMIL irodalmi estje a Bölcsészkaron (hír)
Az Erdélyi-Magyar Írók Ligája irodalmi estet szervez 2012. április 26-án, csütörtökön, este fél nyolctól a kolozsvári Bölcsészkar épületében, a Brassai teremben. Meghívottak: Papp Attila Zsolt, Potozky László, Szántai János, Varga László Edgár, Varga Melinda. Az est házigazdája Egyed Emese.
Rilke, a látványtervező (olvasónapló)
Beletelt kis időbe, míg rájöttem, hogy Rilke rövidprózáiban nem a narratív szálat, hanem a felvillanó képek egymáshoz való viszonyát érdemes nyomon követni. Nyilván a történet valamelyest konzekvens narratívaként is olvasható, fontosabb ennél ugyanakkor bizonyos textusok látványelemként való egymásra olvasása, annak nyomon követése, ahogyan átvibrálnak egymásba a vizuálisan nagyon szépen kivitelezett képek, mind látványként, mind pedig [...]
Martin Amis: Denton halála
Denton egyszerre csak rájött, hogy hárman lesznek, az est leszállta után jönnek, a vezetőjüknek saját kulcsa lesz, és, hogy nyugodtak lesznek és megfontoltak, magabiztosak, hiszen annyi idejük volt, amennyi kellett, hogy megtegyék, amit meg kell tenni. Tudta, hogy udvariasak lesznek, előzékenyek, tiszteletteljesek – bármilyen állapotban találnák őt, amikor megérkeznek – és, hogy megengedik, hogy kényelembe [...]
Öt Bukowski-versfordítás
kinek kell? (who needs it?) látod ezt a verset itt? anélkül íródott, hogy bármit ittam volna. nem kell innom, ahhoz, hogy írjak. tudok én írni ital nélkül. a feleségem azt mondja, tudok. lehet, hogy tudok, mondom én. nem iszom és írok. látod ezt a verset itt? anélkül íródott, hogy bármit ittam volna. kinek kell [...]
„Te vagy, aki átöleli az elesetteket”, avagy milyen a játék
Van Borgesnek egy teremtő alakja, a mágus, aki az álmok malteréből gyurmázza meg saját utódját. A Körkörös romok című rövidpróza szereplője ő, aki pusztán a megfeszített és irányított képzelet anyagából próbál teremteni. Italo Calvinónak van egy mostanában méltánytalanul keveset emlegetett elbeszéléskötete, a Hold-leányok című, melyben a borgesi sémára egy dermesztően szépen rezonáló történetre bukkantam. Giovannino [...]
Az irodalomgyártás gépezete
(Jurij Poljakov: Gödölye tejben. Helikon, 2011.) Jurij Poljakov a kortárs orosz irodalom kiemelkedő szereplője, aki már több mint két évtizede jelen van az irodalmi szférában, műveiből színházi előadások és filmek is készültek. A Magyarországon 2011-ben megjelent regénye, a Gödölye tejben (Козленок в молоке) Oroszországban 1995-ben jelent meg első alkalommal, azóta több mint harmincszor adták ki. [...]
Szerelmi torzó – felolvasószínház (hír)
2012. február 14-én, kedden Nagyváradon, majd február 17-én, pénteken 19:00 órától Kolozsváron mutatják be Lászlóffy Csaba Szerelmi torzó című drámáját. A felolvasószínház nagyváradi helyszíne a Kis Stúdió Színház, a kolozsvári bemutatóra pedig a Puck Bábszínház termében kerül sor. 2011-ben Jung halálának ötvenedik évfordulójára emlékeztek Európában… A produkció korántsem szakállas emlékünnepség a világhírű tudós tiszteletére. Több [...]
Dombok, fények, mesék (hír)
2012. február 10-én, pénteken, 18 órától Dombok Fények Mesék • Kép Szöveg Hang címmel rendhagyó kiállítás megnyitóra kerül sor az EMKE Györkös Mányi Albert Emlékházában (Kolozsvár, Republicii/Majális u. 5/1.). A kiállítást Demény Péter nyitja meg. Fotók: Makkai Bence. A „kiállításra” kerülő szövegek szerzői: Bréda Ferenc, Demény Péter, György Attila, Józsa Márta, Karácsonyi Zsolt, Király Zoltán, [...]
Az irodalom örökölt vakja, avagy mibe veszett Teiresziasz szemének világa
Először Borgesnél olvastam a következő sorokat: „Rögtön felismertem az elnököt, bár sose láttam azelőtt. Don Alejandrónak – ennek a méltóságteljes külsejű, javakorabeli úriembernek – magas homloka, szürke szeme és vöröses ősz szakálla volt. Mindig sötét szalonkabátban láttam; többnyire a botján nyugtatta keresztbe tett kezét.”1 A hely egyébként A Kongresszus című novellából származik, amelyről nem is [...]
Yann Martel: Beatrice és Vergiliusz; regényrészlet (ford. László Szabolcs)
Beatrice – egy kitömött szamár Vergiliusz – egy kitömött bőgőmajom (Vergiliusz és Beatrice egy fa alatt ülnek. Kifejezéstelenül néznek maguk elé. Csend.) V: Mit nem adnék most egy körtéért. B: Egy körtéért? V: Igen. Egy érett és zamatos körtéért. (Szünet) B: Soha nem ettem körtét. V: Micsoda? B: Sőt, ha jól meggondolom, soha életemben nem [...]
