Poeme – Alice Dănilă
I O coroniță din anemone și salvii Ochii încărcați de polen singura lumină la care poți să vezi ochii ăștia e cea emanată de ochii din fața ta O primă zi de mătase bleumarin carouri și lycra Fâșii de lavă…
MANUELA KLENKE în dialog cu Teona Farmatu: „Așa am ajuns la traducere: trebuie să înveți și să pierzi”
Manuela Klenke este traducătoare, în prezent locuiește în Germania, a tradus proză și poezie românească în germană, dintre care amintesc cele două romane ale Laviniei Braniște: Interior zero (Polirom 2016) și Sonia ridică mâna (Polirom 2019), precum și poezie din germană în română…
Frumos, elegant, cât-de-cât
Adriana Jderu, Spații mici, ed. Humanitas, 2023. Într-un articol rezumativ al Bookfest-ului de anul acesta, Victor Cobuz atrăgea atenția asupra faptului că proza românească din 2023 nu s-a bucurat de o „ieșire la rampă” la fel de impresionantă ca în…
Poeme – Marc Baboni
C|2 Tăiem bucăți din limbile noastre în fiecare zi –mestecăm greoi și înghițim înfundat.fculegem altele de pe schelege/\ căutăm unele noi printre strugurioyof,ew/\ găsim bucăți prăfuite pe străzi reasamblare imediatăteste prin mușcături rapide curând morM;Le smulgem limbile hiper(trofiat)-mozaicate scrie[m]: >…
Frenemies, a Z9 Special
Dragă Mihnea, Am decis de comun acord să scriem acest text. De la ce ai dori să pornim în discuție? De la Super, Ecologii ale Emancipării sau de la Z9? Scriem textul astfel încât să vorbim despre spațiul cosy de…
Z9Camp X Echinox
Cea de-a opta ediție a festivalului Z9 de poezie de la Sibiu, desfășurat pe 15 și 16 septembrie, a reprezentat încă un succes pentru scena literară românească. Fiind unul dintre cele mai mari evenimente de poezie din România, Z9Festival a…
Z9 x Echinox (I)
Anul acesta, pe 15 și 16 septembrie, a avut loc la Sibiu cea de-a opta ediție a festivalului de poezie Z9, unde am avut ocazia de a discuta cu câțiva dintre participantx și de a afla mai multe despre ce…
Női előképek öröksége egy saját mitológiában
Kali Ágnes: Megvakult angyalok, Pesti Kalligram, 2023. Milyen értelmezési lehetőséget nyújt a különböző mitológiák váltakozó és egységes használata? Milyen átjárási lehetőségeket kínál és hogyan változtatja meg az olvasatot egy másik mediális elemmel történő megerősítés? Hogyan hat az autoreflexivitás a szövegek…
Poeme – Laur Mihai Amanolesei
ojos de oráculo să stai cu capul plecat la sunetul clopotelorîn timp ce atinge un scarabeu fricos să receptezi șocul pulsațiilor interneîn timp ce-ți sugrumă materia pansivă să cauți un fir roșu pe care să-l adaugi la colecția de fire…
Mister Boboc – Anda Roșu
Ce să-mi iau pă mine oare? Că ăștia veci îs înțoliți de zici că îi parada modei. Io nu am nici de unde și nici din ce bani. Parcă văd că iară or râde de mine că am vezi Doamne…
Cel mai recent număr:
