A hét verse – Károlyi Amy: Idézés

A hét verse – Károlyi Amy: Idézés

Dávidnak, búcsúzóul.

Olvasom a Jelenkor egyik ‘92-es számát, benne Károlyi Amy költő-műfordító versén akad meg a szemem. Először valamilyen furcsa lebegésben tart, nem enged egészen közel kerülni a tárgyához. Helyek lenyomatai által szól gyászról és emlékezésről – legalábbis bennem egy barát elvesztésének megfoghatatlan tapasztalatát idézi.

Ahogy követem Károlyi sorait, egy belső és egy külső térkép kezd körvonalazódni előttem, amint a szöveg e kettőt egymásba játssza. A zúgó kagylóban megnyíló tenger, a cipőtalpban raktározott bejárt helyek a nyomhagyás és nyomkövetés mozzanataira emlékeztetnek: a nosztalgia, visszatérés, elfogadás rítusai. A transzcendens és a profán ezekben az apró nyomokban találkozik; s ugyan a verszáró aforizma kizökkent az érzelmi és fizikai térképek játékából, minden megjelölt nyom, akár egy idézet, folyamatosan kivezet a szövegből. „Mert lassan minden roskatag, / a táj az, ami összetartja” – az emlékképek sorai gyakran kizökkentenek a fizikai térből, és ilyenkor csupán a külső környezet sodrása az, ami mintegy támaszként összetart.


Károlyi Amy: Idézés

Részvétlátogatást teszek önmagamnál
utcákat és tájakat járva.
Levélbélyegnyi épület Óbudán,
most a Larousse-ban áll apád szobája.

Sarkon koboldok, kíváncsiak,
már mindent tudnak. De nem tágít,
ki a gyászmenetből kimaradt.
Jegyirodák és pályaudvar,
a röptér sose változik,
mindegyik ajtó más mennyország
folyosójába igazít.

S a kofferek!
Mindenik egy lélekidézés,
sötétbe csukott zúgó csigák
őrzik a tenger hullámverését.

S egy cipőtalpon mennyi márványpadló
virága nyílik! Kővirágok.
Lejárt autóbuszjegyen Palermo
romló bájának nekivágok.

Mert lassan minden roskatag,
a táj az, ami összetartja,
a szikrázóan fényporos
a tenger februári napja.

Házak tartják a szűk utcákat,
amiken csordogál a nép,
állványokon ruhák lobognak.
Farsangi vonulás a lét,
napsütés, jókedv, hús-evés.
Az élet jó, de nem elég.

(Károlyi Amy, Idézés, Jelenkor, 1992/35, 10. sz., 785.)


Photo credits: OSZK

Teleki Réka

Articole similare

Mary Oliver – Versek

Mary Oliver – Versek

Boszorkányság, nonhumán és deviancia Olga Tokarczuk Őskor és más idők című regényében

Boszorkányság, nonhumán és deviancia Olga Tokarczuk Őskor és más idők című regényében

Juha Hurme: Univerzum, finnül (Suomi)

Juha Hurme: Univerzum, finnül (Suomi)

Nagy Zalán versei

Nagy Zalán versei