Cristina Boncea – „Dumnezeu se ascunde în peștera muierii”
Volumul Maruth (2025, Art) al lui Marius Aldea se remarcă de la primele pagini printr-un umor hiperlucid și o imaginație debordantă, mai ales în secțiunea SOSIA, unde poetul demonstrează o dexteritate rară în administrarea comicului. Poemele funcționează ca mici scenete…
It ain’t much, but it’s honest work
După un debut cu o „bildungsnovella” – „Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu” – și, un an mai târziu, cu „un portret” – „Constantin” –, Iulian Bocai revine după o pauză de șase ani cu un nou…
Poezia plată – Teona Farmatu
Pe coperta patru al celui mai recent volum de poezie al Ancăi Zaharia, Pământul Plath (colecția Pocket, Art, 2025), Mihail Vakulovski scrie elogios că „e cea mai bună carte de poezie” a autoarei. Din păcate, aprecierea în cauză nu poate…
Marian Mihai – Surescitare și ironie. Codul estetic al Laurei Francisca Pavel
În Zona de surescitare, OMG, 2024, Laura Francisca Pavel scrie o poezie în care realitatea se lasă reconstruită printr-o succesiune de cadre aproape cinematografice, cu precizia unei arte performative și cu răceala unui regizor care-și expune minuțios obiectele pe scenă….
Diana-Lorena Duma – Definirea granițelor sufletului în raport cu trupul
Ulițkaia, Ludmila, Trupul sufletului, Humanitas, București, 2025 În aprilie 2025, a apărut la editura Humanitas cea mai recentă publicație a Ludmilei Ulițkaia, Trupul sufletului, în traducerea Luanei Schindu. Aflată pe lista celor mai bune cărți străine ale anului 2023 din…
Hortensia Minea – Încercări de regăsire
În romanul Förlossningen, tradus în română cu titlul Nașterea, de către Ana Suărășan și publicat la Editura Casa Cărții de Știință, Måns Wadensjö ne oferă un posibil răspuns privind modul în care omul se mai poate raporta la el însuși…
Rubrica Cercului de Poezie Nordică DiktLek
Poeziile lunii mai sunt traduse din limba norvegiană în limba română de Mara Lucinschi, studentă în anul II, la specializarea Norvegiană-Engleză, din cadrul Facultății de Litere a Universității Babeș-Bolyai. Mara este câștigătoarea Premiului I a Concursul individual de traducere de…
Ariana Mocanu – “Martyr!”: How Art Fails to Save You
When life gives you lemons, death keeps you awake wondering why. Or at least, that is the way the struggle with the sour and the meaningless unfolds for Cyrus Shams, the protagonist of Kaveh Akbar’s debut novel “Martyr!” (Knopf, 2024)….
Rubrica Cercului de Poezie Nordică DiktLek
Poeziile lunii aprilie din această rubrică sunt dedicate scriitoarei norvegiene Ingvill Hekne, invitată la Cercul de Poezie Nordică DiktLek din cadrul Departamentului de limbi și literaturi scandinave. Ingvill a participat pentru prima dată la DiktLek în noiembrie 2024, evenimentul desfășurându-se…
Horațiu Tohătan – Sketch-uri românești
Este limpede că Dan Sociu trece printr-o etapă de creație foarte productivă. Acum doi ani a publicat volumul de poezie cum reușești, viața mea, iar anul acesta, revine cu un volum intitulat dulce și ieftin. În demersul anului trecut…
