TRADUCERI: dosar & anchetă
Până în prezent, cultura română a suferit un deficit al traducerilor și al traducătorilor/traducătoarelor. Fie că este vorba de transpuneri inexacte ale unor cărți deja consacrate, fie că ne referim la numărul redus de titluri extrem-contemporane sau din spații geografice…
Echinox 1/2021
DOSAR: CONTAGIUNE Upload to Cloud – Diana DupuIntroducere – Ana-Maria DeliuBecoming-Pelagic: Anti-Fascist Thoughts on Contagion – Daniel ClinciThe State Will Cull – Maria Martelli„We” May Be in This Together, but We Are Not All Human and We Are Not One…
Echinox 3/2020
DOSAR PROZĂ SCURTĂ Cimitirul – Francisc BajaFlorilor – Irina BrumaCâine pierdut – Anca ChimoiuPoiana Grande – Iulia David Julia Sleeping – Diana DupuToo Old for This Shit – Gabi MacsimThe Gas Station / The Lake – Cezar PopaO vară mai…
Echinox 2/2020
EDITORIALMai putem să trăim împreună? (Alex Ciorogar) DOSAR: INDEPENDENȚI ÎN CARANTINĂReactor de Creație și Experiment (Interviu cu Doru Taloș)Fractalia (Interviu cu Iulia Militaru)Supersomnic Records (Interviu cu Sergiu Ivanov)Create.Act.Enjoy (Interviu narativ cu Raluca Bugnar)Post/h/um este compostul care suntem (Anchetă)Librăria Bookstory (Interviu)Paula…
Ce este kitsch-ul?
Cu întrebarea asta mi-am început licența anul trecut, încercând să deslușesc firele astea încâlcite și subiective din jurul fenomenului kitsch, în special în România. Am pornit cercetarea de la o idee care sublinia faptul că există o memorie comună care…
Involuntar și uimitor
Kitschul este o alternativă la estetica formală. Afirm asta din șezlongul unei pensiuni care are în curte piscină, dar și câteva găini ouătoare care stau închise într-o frumoasă cușcă de brad, ornamentată cu motive din fier forjat, cu aripile ridicate…
„Pontosan olyan, mint egy vers”: Giccs, vulgarizált haikuk és Insta-versek a kortárs magyar irodalom online terében
Az internetes médium fokozatos térhódításával létrejött az, ami a nyomtatott irodalmi lapok esetében lehetetlen volt: a megjelenést biztosító platform minden szerző számára, különösebb esztétikai-elvi szűrő nélkül. A kétezres évek elején aranykorukat élő blogokat rövid időn belül a közösségi média-platformok kannibalizálták,…
Scurtă analiză asupra conceptului de hygge
Să zicem că ești în mijlocul unei dezbateri oarecare. Nu prea știi în ce direcție merge, dar arunci un „în Norvegia se face așa” sau „studiile danezilor arată asta” și practic discuția e câștigată. Te poți retrage să asculți niște…
Daniela Hendea – Ofrendas în cranii de zahăr (proză)
Día de Los Muertos. O día cât trei zile, timp destul pentru cei rămași să-i ademenească înapoi pe cei plecați. Nu rezistă ispitei de-a se convinge cu ochii ei cum se petrecea ademenirea asta. Odată cu credința, cel mai greu…
