Categorie: Poezie

Jemma Borg – Poeme

Traducere de Ioan Coroamă Ciulin de mlaștină Un gong sună în templul întunecat al pământuluiși acum, în sus, ciulinul vine.Nimic duios despre această consonanțăde mănunchiuri mov, acest strop de săbii verzi.Nimic duios, dar fiecare parte-a sa i-un suflet:ridicându-se sus deasupra…

Celălalt chip – Andrei Vornicu

Amica mamei melesuferise o cădere nervoasăîși răsese părul de pe cap șiîși desenase autoportretulîn grafitpe unul din pereții sufrageriei Era un portret reușitcare exprima multemai mult mister decât angoasămai mult magnetism decât repulsiechelia netedă avea un aer aproape mistic, iarautoarea…

Spre iubirea-nucleu – Bogdan Vișan

I Ți se-arată îndestulătoare pustietate învederatăși cum lucrezi la forța proiectării, trupul palpită.Demult băieții tăi te-au învățat nomad, ți-auarătat mișcarea neînfrântă și pilda din stradă,dar și iubirea de depărtare și-nfiorare tacităde te-înspăimântă. La fel cum o face plecareaspre zone calculate….

Poeme – Sindre Andersen

*Începusem cu cuvintelepentru că doar eu existasem Iar ele nu luau sfârșitchiar dacă acum ammulți prieteni în toate colțurile lumii care poartă misterul vieții în sineaparent fără să-l plieze complet peste altceva în afară de perna frumoasă a unei camere…

Poeme – Ana Velicaru

2049 aici între pereții gri cu plăcuțe comemorativecorporatiștii pe trotinete viseazăla un loc de veci în spațiude mână cu jeff bezosefuziunile canceroase ale capitalului pentru doar douăzeci și opt de milioanepoți sta tăcut cu mâinile pe genunchiîn costumul care duhnește…

Poeme – Ioana Oprea

1. fiecare om de aici are o mamă am mers cu trotinete bolt noi și electrice și lăudatepe lângă homeleșii de la Uniriifarurile noastre le-au dat în ochi pe trotuarau scuipat după noi dar avem 15 km/hnu înțeleg cum ne…

Zilele Echinox – Selecție (II)

În perioada 10-15 mai 2021 au avut loc o serie de ateliere în cadrul Zilelor Echinox: un festival la care abia am început să lucrăm și care s-a aflat la prima ediție. Sperăm să îl dezvoltăm în anii care urmează.Dar…

Zilele Echinox – Selecție (I)

În perioada 10-15 mai 2021 au avut loc o serie de ateliere în cadrul Zilelor Echinox: un festival la care abia am început să lucrăm și care s-a aflat la prima ediție. Sperăm să îl dezvoltăm în anii care urmează.Dar,…

Philip Gross – Severn-dal

a Severn barna volt, és a Severn kék volt –nem ez-majd-az, nem vagy-vagy,semmi keveredés. két dolog is lehet igaz.a dombok felhők voltak, a köd egy part. a Severn víz volt, a víz iszap,kis örvényei kimerevedtek és nem szűntek,a vérnél is…

Poeme – Cezar Popa

I. singur Mi-au spus de la bun început, cum o făceau dintotdeaunaîn întunericul din văgăună: un ac, patru fiole și te lăsăm.Era normal să fii martor la lucrurile care te țin în viață.Dar sub piele, un arbore vânăt își purta…