It ain’t much, but it’s honest work
După un debut cu o „bildungsnovella” – „Ciudata și înduioșătoarea viață a lui Priță Barsacu” – și, un an mai târziu, cu „un portret” – „Constantin” –, Iulian Bocai revine după o pauză de șase ani cu un nou…
Petra Torsan – Soare cu gâtul tăiat
Sunt dimineți cu vise pe la buze, în care îmi dau lacrimi de bucurie la gândul că pot iubi cu atâta intensitate. În dimineți ca acelea, îmi dau seama cât de stricată îmi este percepția asupra a tot ceea ce…
Petra Torsan – Aterizez duminica
Era duminică, iar la Lyon ploua. Mă plimbam singură pe străzile care dădeau înspre teatrul roman de pe colina Fourvière, unde cu câțiva ani înainte, eu și Isa alergam în ajunul Anului Nou fulgii de nea cu gurile căscate. Ca…
Lampa fermecată digitală – Smara Tălmăcean
Snobismul lingvistic este forma mea preferată de gnoseologie socială când vreau să exprim non-abstractul în non-existent, vorbind atât de coerent încât să pară concret, eu pierzându-mi orice relevanță, în acest mod inert. În același timp, dragi cititori, anunț că următoarele…
Smara Tălmăcean – Fata plajei
1 Ascultam sunetul mării, care îmi vorbea și mă chema către ea. Mă plimbam pe malurile ei desculță, lăsând nisipul să-mi intre printre degete și să mă atingă, să pătrundă în mine. Zarea era infinită, misterioasă și de neînțeles,…
Treci de primul paragraf – Mihai Dacin
Am unele pasiuni perverse. Nu ca un fetish sau ceva de genul ăsta, vreau să spun, are cumva un sâmbure de perversitate fetishizabil, dar nu e ca și cum vreau să simt cum mi-o freacă cineva cu picioarele. Chiar vorbesc…
Dorian Dron – Pe mine mă cheamă Andlei
Pe mine mă cheamă Andlei, așa zișe mami să spun la educatoale, când te-ntleabă doamna cum te cheamă, să spui Andlei și pe mine mă cheamă Andlei și am şinşi anişori, da, sunt băiat mare, așa zișe bunica, că se…
Ana Molv – Pneuma
I grew up hearing that we are always watched by God. I remember reading this one story that left me thinking. It was about a boy and his farmer father, doing a service for their neighbor, gathering corn. After they…
Gunvor Hofmo (fragmente) – traducere
„Pentru a fi eu, trebuie să-i cuprind pe toți ceilalți în mine. Pe toți cei opresați, pe cei care suferă, pe cei care plâng.” Gunvor Hofmo (1921-1995) a fost scriitoare, una dintre cele mai importante voci ale modernismului poetic norvegian….
„Într-o suburbie a orașului Tbilisi” – o cronică a Georgiei post-sovietice
Debutul literar al Nanei Ekvtimishvili, Livada cu peri (Black Button Books, 2023, traducere din georgiană de Oto Peikrishvili) oferă un portret al Georgiei contemporane, cu victimele și supraviețuitorii ei, în care tandrețea și lumina își fac totuși loc printre cruzimea…
