Categorie: Proză

Mine Söğüt – Balonul

O pisică cu ochii închişi          Mi-a spus într-o limbă pe care nimeni nu o ştie Că femeia are nouăzeci şi nouă de nume.   Îmi plac bolile care ucid repede. Să petreci timp îndelungat în salonul spitalului te face confuz….

László Szabolcs – Parabolă ardelenească (proză)

(Acest text este inclus în Antologia bilingvă de literatură maghiară Echinox 2012) Azi la prânz s-a spart în sfârşit gheaţa, şi a ieşit la iveală problema care se ascundea sub o tăcere conspirativă, cum că eu aş avea o prietenă…

Váradi Nagy Pál – Olandezul zburător (proză)

Greu se poate imagina un sătuc mai puţin important ca Iadovka. Se află în valea strâmtă a pârâului Iadovski Potok, înconjurat de munţi, îndeosebi dinspre sud, aşa că numai la începutul verii, în timpul prânzului, se vede soarele pentru vreo două…

Paul Auster – Sunset Park (roman – avanpremieră)

  Paul Auster – Sunset  Park, traducere din limba engleză de Daniela Rogobete, Polirom, Seria Top 10+, 2012.   PAUL AUSTER (n. 1947) este unul dintre cei mai influenţi scriitori americani ai zilelor noastre. A studiat literatura la Universitatea Columbia,…

Kálmán Szabolcs: Aureliano B. többet nem lát halakat

A tábornok imádkozni is elfelejtett az este, ahogy vacsorázni is. Álmában megivott három sört, most pedig fáj a feje. Özönvíz lehetett, mondta, mikor meglátta, rengeteget nőttek a fák az éjjel, pedig, csupán hosszú volt az álma. Mint a gyermekkora, mikor…

Alexandru Ecovoiu – După Sodoma (fragment)

  Alexandru Ecovoiu, După Sodoma, Polirom, Colecţia Fiction Ltd., 272 p., 2012.   Alexandru Ecovoiu (n. 1943) a debutat în anii ’80, iar în atenţia publicului şi a criticii literare a intrat cu adevărat în 1995, odată cu apariţia romanului Saludos…

Émile Zola – Bucuria de a trăi (fragment)

. Émile Zola – Bucuria de a trăi Traducere din limba franceză de Angela Cismaş Editura Art, colecţia ART Clasic, martie 2012  . Émile Zola (1840-1902) a fost un important prozator francez, teoreticianul şi principalul exponent al naturalismului francez şi…

Andrei Pogorilowski – Cartuşe (avanpremieră – roman)

  Volumul lui Andrei Pogorilowski, Cartuşe, este câştigătorul concursului de debut al editurii Cartea Românească, ediţia 2011. Romanul este în curs de publicare la editura amintită.   Andrei Pogorilowski s-a născut pe 26 februarie 1968, la Bucureşti. A scris patru cărţi…

Dan Coman – Parohia (avanpremieră)

. Cel mai recent volum al lui Dan Coman, Parohia, este în curs de apariţie la editura Cartea Românească. Iată câteva fragmente din această carte.   Mai întîi apărea la gard un bărbat. Striga peste poartă chemîndu-l pe tata. Unii…

Ioana Pandele – Recviem pentru un borcan cu dulceață de nuci verzi (proză)

  1. Când eram mică şi încă mai stăteam la casă, aveam în grădină un hamac, legat bine între doi pomi. N-a ţinut decât o vară, ce-i drept, dar a fost destul ca să mă marcheze pe viaţă. La modul…

Cel mai recent număr:

numar litere sidebar

Abonează-te la newsletter