Categorie: Proză

Jorge Edwards – Originea lumii (fragment)

  Jorge Edwards – Originea lumii, trad. din spaniolă de Luminiţa Marcu, editura Art, martie 2012   Jorge Edwards este unul dintre cei mai mari scriitori de expresie spaniolă ai zilelor noastre. A primit Premiul Naţional de Literatură (1994) şi…

Martin Amis: Denton halála

Denton egyszerre csak rájött, hogy hárman lesznek, az est leszállta után jönnek, a vezetőjüknek saját kulcsa lesz, és, hogy nyugodtak lesznek és megfontoltak, magabiztosak, hiszen  annyi idejük volt, amennyi kellett, hogy megtegyék, amit meg kell tenni. Tudta, hogy udvariasak lesznek,…

Olivia Putyer – Noveletă de Sabat I (proză)

„Nu am timp să dau Bună Ziua, la revedere.” „Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.” „Am întârziat.” „Stau deja pe jar.” „Nu am timp de spus La Revedere, bună ziua.” „Am întârziat, am întârziat, am întârziat.” Iepurele Alb ….

Alain Robbe-Grillet – Gelozia (fragment)

Alain Robbe-Grillet – Gelozia, trad. Raluca Dincă, editura Art, 2011.   Câteodată, ajung să se lamenteze pe tema hazardului care intervine în poveste, spunând că „n-a fost să fie“, şi apoi încep să pună cap la cap o altă desfăşurare…

Moldovan Vlaicu – Văruc (proză)

Dacă Văruc ar fi putut să înoate toată seara, ar fi făcut-o. Pe covorul din faţa barului dă din mâini şi din picioare de câteva minute. “Uite bă, aşa se face, băă! Să mor dacă nu ştiu să înot! Să…

Václav Havel – Scrisori către Olga (fragmente)

Václav Havel, Scrisori către Olga, trad. de Mădălina Ţurcanu şi Laura Cruceru, editura Art, 2009. .  . „8 martie 1980 Dragă Olga, Întâmplarea face să-ţi scriu la foarte scurt timp după ultima mea scrisoare, aşa că nu prea am multe…

Tennessee Williams – Memoriile unui bătrân crocodil (fragment)

Fragment din volumul Memoriile unui bătrân crocodil, apărut în noiembrie 2011 la editura Art în traducerea Antoanetei Ralian.   Ca să fiu drept, existau, prin anii patruzeci, câteva buzunare fabulos de grase care împărţeau, cu zgomotoasă publicitate, pomeni tinerelor talente….

Hitgirl – despărţirea (proză)

  (Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.)     despărţirea O lume a bărbaţilor. Vocile lor sonore, gesturile smucite. A venit ieri unul Vlăduţ, pe care-l ştiam de când era mic, cu o claie de…

Adrian Schiop – banane, coconuts, pasărea secretar (proză)

  (Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) – – banane, coconuts, pasărea secretar – „Asta e micuţa mea Toyota, e mai manevrabilă decât un Mercedes şi în plus mi se pare de căcat să etalezi…

Florin Irimia – Defekt (fragment)

      FLORIN IRIMIA – (n. 1976) predă limbă și literatură engleză la Facultatea de Litere a Universității din Iași și colaborează cu articole și recenzii la majoritatea revistelor culturale importante din țară. În 2009, i se publică prima proză…

Cel mai recent număr:

numar litere sidebar

Abonează-te la newsletter