Categorie: Magyar oldalak

TGM az Echinoxban – két közlés a 70-es évekből

Tamás Gáspár Miklós 1970 és 1972 között filozófiaszakos hallgatóként az Echinox magyar oldalainak szerkesztője volt, rövid ideig a lap főszerkesztő-helyetteseként is tevékenykedett. Ebben az időszakban több esszét, filozófus- és költőportrét is publikált. Az Echinox szerkesztőcsapata az alábbi két írás újraközlésével…

Reáliák és tabutémák fordításáról a magyar Kalevalákban

A finn eposz, a Kalevala mindig is számot tarthatott a magyar olvasók érdeklődésére. Ennek számos oka van, melynek kifejtését e tanulmány szűkre szabott keretei nem teszik lehetővé. Azonban, amit doktori disszertációm könyvvé írott változatának fülszövegében megfogalmaztam, röviden összefoglalja mindazt, amit…

Kultúra a kapitalizmus szolgálatában?
A Fordulat 30. lapszámának ismertetője

Fordulat: „a rendszerellenes cselekvés lehetősége ott lappang a jelenlegi rendszer folyamatos ellentmondásaiban és válságaiban” – írják a szerkesztők a 30. lapszám bevezetőjében. S valóban: jelen lapszám tanulmányai a kapitalizmus rendszerének a megváltoztatását – s ennek érdekében elsősorban a megértését –…

Romániai német irodalom az Echinoxban. Az első évek

Az alábbiakban a romániai német irodalom Echinox-béli megjelenésébe szeretnék betekintést nyújtani, az indulásra, illetve az első évekre koncentrálva. Ne egy átfogó, a témát kimerítő tanulmányt várjon a kedves olvasó: az első öt évfolyamból/évfolyamról olyan aspektusokat igyekszem felvillantani, amelyek a német…

Versfordítások – Laura Erber

(ford. Urbán Bálint) Eleinte a képek jelentenek mindent. Szilárdak. Tágasak.Heiner Müller A versek szinte süketek és a képek eleinte nem tartoznak senkihez. A szem lobbantja lángra őket. A kép szemerkél. A vers is szemerkél, de a kép kockáztat. A vers…

Milyen egy szelektív feminista irodalomkritikus?

Ez az esszé, műfajából adódóan, elsősorban nem a tudományos életet szolgálja, de sok esetben a potenciális olvasókra sincs tekintettel. Rengeteg személyes tapasztalat, dilemma és önkritika alakítja. Ez a szöveg rólam, és nem a jelenlegi kritikai életről szól. A kritikai életnek…

Kiút az egyirányú utcából?

Babardeală cu bucluc sau porno balamuc (Bad Luck Banging or Loony Porn), r. Radu Jude, 2021. Nem igazán láthattunk még olyan játékfilmet, ami a világjárvány kontextusába helyezné a cselekményét. A kézfertőtlenítés, lázmérés, távolságtartás, maszkviselés, illetve a maszk lehúzása az állunkra…

Versek – Bertalan Tímea

Mama 1,1-8Egy csuklás exegézise 11Kezdetben volt a Mama, és a Mamaistennél volt, és isten volt a Mama.2Minden általa lett: a csempére száradtszilvalekvár, az eltaposott csótányok,a kilapított kamilla az újságlapok között.3Engem akkor talált ki, amikor beteg lett,és eldöntötte, hogy megátkozza a…

Szabadon enged egy gondolatot, szabadon engedi bennünk.

Sztercey Szabolcs: Plüssbolygó, Erdélyi Hiradó – FISZ, Kolozsvár-Budapest, 2021. Az anyai karokból való elszakadás tapasztalata talán azért képes súlyos (mégis olykor szemmel láthatatlan) sebeket ejteni az emberi lelken, mert nem csupán egy személytől való elválás tapasztalatát, hanem egyúttal egy olyan…

Túl a termékminősítésen és a kommentcunamin – interjú Balázs Imre Józseffel

Szabó Ivett: Mi a helyzet ma a kritikával? 2019 szeptemberében jelent meg a Korunk kritika-száma, amiben kirajzolódnak a legfontosabb szakmai csomópontok, azóta pedig több interjú is megjelent a kortárs irányvonalak kapcsán, többek között Lapis Józseffel, akivel az Alföld hasábjain közös…