Categorie: .doc

Versfordítások – Laura Erber

(ford. Urbán Bálint) Eleinte a képek jelentenek mindent. Szilárdak. Tágasak.Heiner Müller A versek szinte süketek és a képek eleinte nem tartoznak senkihez. A szem lobbantja lángra őket. A kép szemerkél. A vers is szemerkél, de a kép kockáztat. A vers…

Versek – Bertalan Tímea

Mama 1,1-8Egy csuklás exegézise 11Kezdetben volt a Mama, és a Mamaistennél volt, és isten volt a Mama.2Minden általa lett: a csempére száradtszilvalekvár, az eltaposott csótányok,a kilapított kamilla az újságlapok között.3Engem akkor talált ki, amikor beteg lett,és eldöntötte, hogy megátkozza a…

Hogyan (ne) álmodjunk óvatosan?

Még bébi voltam, amikor legelőször mentem szembe azzal a tárggyal, amit ma már tükörnek hívok. Leírása valahogy így nézne ki: monumentálisan magaslott a plafonig, magenta színű kerettel szegélyezett, és folyamatosan átvert… Átvert, mit is beszélek, inkább fogva tartott, magába zárt,…

Ron Padgett versfordítások II.

Időben Meg fogom nézni az órámbár nem igazán érdekel, hogy mennyi az idő.Puszta kíváncsiság.Vicces, amikor látod, hogyjóval korábban vagy később van,mint gondoltadde még viccesebb, amikor pontosan annyiamennyire gondoltál. De a hátam mögött stb.Ez a Stb.„Az öröklét tág sivatagi” Feladom.Már tizenegy…

Ron Padgett versfordítások I.

Prózavers („A reggeli kávé.”) A reggeli kávé. Nem tudom, miért is iszom. Talán egy rituálé,a csésze, a kanál, a forró víz, a tej, és egy kis halombarna por, ahogyan szöggé állnak össze, amin lóghatokegész nap. Ez olyasmi, mint az ébrenlét…

Philip Gross – Severn-dal

a Severn barna volt, és a Severn kék volt –nem ez-majd-az, nem vagy-vagy,semmi keveredés. két dolog is lehet igaz.a dombok felhők voltak, a köd egy part. a Severn víz volt, a víz iszap,kis örvényei kimerevedtek és nem szűntek,a vérnél is…

Levél Istenhez – Kádár Gergő

az égi gépezet áttér a már kritikus pontra az elektromos zaj repedésként a földre pattog néha kisül s villám fehérlik ki a lezüllött felhők mögül igaz kazettán ez nem hallatszana az óra 23:32 visszafelé is ugyanaz mint előre hiszen a…

Magáénak a föld – Serestély Zalán

engem a keresztények kereszténynek tudnak és hitetlennek a hitetlenek hazaféltőnek nemzeti-konzervatív barátaim és kommunistának a balok szindikalistának munkás barátaim és kapitalistának akiknek csillaga éppen fenn ragyog engem mindenevőnek tudnak kik mit sem tudnak rólam de növényevőnek az állatok engem humanistának…

Dénes Anita: Is goodbye

Csikorog a cukor a fakanál és a tál fala között, ahogy Emma keverni kezdi a krémet, illatok úsznak a levegőben, legerősebb a mandula. Margrete-nek a mandula a kedvence, neki is mindig mandulaillata van.A krém lassan sűrűsödik, a cukor karistol, nem…

Felolvasóest

2011. március 18-án, pénteken, 19 órától mutatkozik be a Korunk Akadémia kreatív írás műhelye. A találkozóra a Café Bulgakov pincéjében kerül sor (Virág/I.M. Klein u. 17). Felolvas Bodor Kinga, Borcsa Imola, Fischer Botond, Mihály Zsombor, Posztuly Tünde, Rácz Tímea, Veres…