Categorie: Magyar oldalak

Öt Bukowski-versfordítás

kinek kell? (who needs it?)   látod ezt a verset itt? anélkül íródott, hogy bármit ittam volna. nem kell innom, ahhoz, hogy írjak. tudok én írni ital nélkül. a feleségem azt mondja, tudok. lehet, hogy tudok, mondom én. nem iszom…

„Te vagy, aki átöleli az elesetteket”, avagy milyen a játék

Van Borgesnek egy teremtő alakja, a mágus, aki az álmok malteréből gyurmázza meg saját utódját. A Körkörös romok című rövidpróza szereplője ő, aki pusztán a megfeszített és irányított képzelet anyagából próbál teremteni. Italo Calvinónak van egy mostanában méltánytalanul keveset emlegetett…

Az irodalomgyártás gépezete

(Jurij Poljakov: Gödölye tejben. Helikon, 2011.) Jurij Poljakov a kortárs orosz irodalom kiemelkedő szereplője, aki már több mint két évtizede jelen van az irodalmi szférában, műveiből színházi előadások és filmek is készültek. A Magyarországon 2011-ben megjelent regénye, a Gödölye tejben…

Szerelmi torzó – felolvasószínház (hír)

2012. február 14-én, kedden Nagyváradon, majd február 17-én, pénteken 19:00 órától Kolozsváron mutatják be Lászlóffy Csaba Szerelmi torzó című drámáját. A felolvasószínház nagyváradi helyszíne a Kis Stúdió Színház, a kolozsvári bemutatóra pedig a Puck Bábszínház termében kerül  sor. 2011-ben Jung…

Dombok, fények, mesék (hír)

2012. február 10-én, pénteken, 18 órától Dombok Fények Mesék • Kép Szöveg Hang címmel rendhagyó kiállítás megnyitóra kerül sor az EMKE Györkös Mányi Albert Emlékházában (Kolozsvár, Republicii/Majális u. 5/1.). A kiállítást Demény Péter nyitja meg. Fotók: Makkai Bence. A „kiállításra”…

Az irodalom örökölt vakja, avagy mibe veszett Teiresziasz szemének világa

Először Borgesnél olvastam a következő sorokat: „Rögtön felismertem az elnököt, bár sose láttam azelőtt. Don Alejandrónak – ennek a méltóságteljes  külsejű, javakorabeli úriembernek – magas homloka, szürke szeme és vöröses ősz szakálla volt. Mindig sötét szalonkabátban láttam; többnyire a botján…

Yann Martel: Beatrice és Vergiliusz; regényrészlet (ford. László Szabolcs)

Beatrice – egy kitömött szamár Vergiliusz – egy kitömött bőgőmajom (Vergiliusz és Beatrice egy fa alatt ülnek. Kifejezéstelenül néznek maguk elé. Csend.) V: Mit nem adnék most egy körtéért. B: Egy körtéért? V: Igen. Egy érett és zamatos körtéért. (Szünet)…

Korpa Tamás versei

      Metapillanat IX (a Pátriárka környéke) I nyugodtnak tűnt, mint a nulla, kímélve magát, hogy elöntse klímájával egy név. a név például, aminek képtelen sok verziója van. szél támad az őszirózsa széthulló spirálja körül és lefekszik az álló…

Könyv Bisztrai Mária életútjáról

December 16-án, pénteken, 18 órától az EMKE Györkös Mányi Albert Emlékházában (Kolozsvár, Republicii/Majális u. 5/1.) bemutatásra kerül a Korunk kiadásában megjelent, Bisztrai Mária színművésznő életútját ismertető beszélgetőkönyv. Részt vesznek: Bisztrai Mária; Dehel Gábor, a könyv szerzője; Kötő József színháztörténész; Demény…

Borges széthordja testét (olvasónapló)

Test-e az, vagy valami más, tulajdonképpen nem is olyan könnyű megmondani, én amolyan szimbolikus testnek tekintem – Karácsonyi Zsolt nyomán[1]: néhány paraméter, mely így, leírva mindig Borgest jelenti. „Úgy hívnak, hogy Alejandro Ferri. (…) Pillanatokon belül hetven-egynéhány éves leszek, de…