Autor: Echinox

Echinox este revista de cultură a studenţilor din Universitatea „Babeş-Bolyai”. Apare din decembrie 1968.

Romániai német irodalom az Echinoxban. Az első évek

Az alábbiakban a romániai német irodalom Echinox-béli megjelenésébe szeretnék betekintést nyújtani, az indulásra, illetve az első évekre koncentrálva. Ne egy átfogó, a témát kimerítő tanulmányt várjon a kedves olvasó: az első öt évfolyamból/évfolyamról olyan aspektusokat igyekszem felvillantani, amelyek a német…

Mai sunt aici soluții?

Cezar Amariei, Exerciții de liniște, Polirom, Iași, 2021 Pornind de la observația lui Victor Cobuz făcută cu privire la romanul lui Cezar Amariei, poate cel mai interesant punct de pornire în Exerciții de liniște, este ruperea autorului de perimetrul relativ…

Versfordítások – Laura Erber

(ford. Urbán Bálint) Eleinte a képek jelentenek mindent. Szilárdak. Tágasak.Heiner Müller A versek szinte süketek és a képek eleinte nem tartoznak senkihez. A szem lobbantja lángra őket. A kép szemerkél. A vers is szemerkél, de a kép kockáztat. A vers…

ZOMBIE / COVID / BROSKI – Lucian Brad

Soarele mă conducea ca bicicleta prin orașulmașinilor, căci fără acest corp aș fi doar lumină, un omde lumină, și sună frumos, ca muzica pe care trebuie s-oasculți la căști, să cobori din mașină, ca o vacanță de la viață,soarele răsare,…

Romanul polițist și violența statului post-1968

Jean-Patrick Manchette, Nada, Editura Dezarticulat, București, 2022. În spațiul nostru cultural atins de provincialism și traduceri puține din cauza lipsei de resurse, editura Dezarticulat a început, în ultimii doi ani, să-și diversifice publicațiile prin traduceri din zona stângii culturale, iar…

Poeme – Iris Nuțu

cea mai deprimantă zi din an 17 ianuarie 2022. Blue Monday,Mercur retrograd, lună plină.Dimineața, mintea încețoșată de cortizolnu lasă corpul să se arunceîn brațele zilei, deșimi-am spus-o de-atâtea ori: Când te trezești, ridică-teși nu privi înapoi. Dimineațae Euridice, iar somnul…

Poeme – Marius Florea

diodă când eram mic cotrobăiam princămară după cutiile de margarinăgălbejite păstrate de maică-meapentru taică-miu ca să își ținășuruburi și piulițe din care făceamsoldăței legați cu sârmulițe colorate celocuiau pe plăcuțele de circuite ca niștemini-orașe. nu aveam niciun dubiu căașa arată…

Poeme – Bianca Bălănescu

1. ți-am văzut azi numele pe cerși am numărat lunile de când îmi ții loc de conștiințăscăldată în sepia apusului la mare, mă gândescpoate n-am știut niciodată să primesc iubireși fac loc numai acelor forme convenționalecare nu sperie și nu…

TRADUCERI: dosar & anchetă

Până în prezent, cultura română a suferit de un deficit al traducerilor și al traducătorilor. Fie că este vorba de transpuneri inexacte ale unor cărți deja consacrate, fie că ne referim la numărul redus de titluri extrem-contemporane sau din spații…

love me for me – Bogdan Vișan x Maria Miruna Solomon

I cum blochezi de la sine ce te bateîn ieșiri curate spre anexe? vezi turbineși postindustrii, frunți ruine, frunți transpirate.pot simți doar cele ce nu mi se-apropie. mă ghemuiesc de la faruri puternice, e noapte.și de-aseară, de când mi-am zis,…