Autor: Paul-Daniel Golban

Îmi place literatura scandinavă și cred că a o traduce în română înseamnă a o reciti. Iar acest lucru este cu atât mai adevărat în ceea ce privește poezia; ceea ce nu traduci cuvânt cu cuvânt rămâne poezia creată de tine.

Zilele Filmului LUX 2018 sau cinematografia ca lingua franca

Cultura ar trebui să rămână un pilon al respectului și înțelegerii reciproce într-o Europă deschisă, iar cinematografia să fie „lingua franca“ (din broșura festivalului). Între 3-4 noiembrie au avut loc „Zilele Filmului LUX“, ediția 2018, la Cinema Victoria din Cluj-Napoca….

Interviu cu Adina Lazăr despre piesa „3 milioane“ & altele (1/2)

M-am întâlnit cu regizoarea Adina Lazăr la o discuție despre noua ei piesă „3 milioane“, care a avut premiera la Urania Palace în data de 13 aprilie 2018. Dramaturgia e semnată de Alexandra Felseghi, scenografia de Silviu Medeșan, avându-i în…

Interviu cu Adina Lazăr despre piesa „3 milioane“ & altele (2/2)

PARTEA A II-A   Paul-Daniel Golban: E dificil să creezi umor în legătură cu teme religioase? Adina Lazăr: Nu pot răspunde în numele altora, dar mie îmi vine foarte ușor să creez umor când vine vorba despre cele sfinte, dar…

Herta Müller: „Vătămarea este o legătură intimă“

Literatura Hertei Müller, laureata Premiului Nobel pentru Literatură în 2009, are drept trăsătură de bază concentrația poetică, fapt care o face greu de citit pentru multe persoane, căci fiecare propoziție trebuie citită cu multă atenție și „înregistrată“. Acest lucru se…

Cenușor care s-a luat la întrecere cu trolul

A fost odată ca niciodată un țăran care avea trei fii; el nu era de origine aleasă, era bătrân și adus de spate, iar fiii lui nu doreau să facă nimic să schimbe asta. Lângă fermă era o pădure mare…

Bjørnstjerne Bjørnson – Tatăl (din Mici piese de teatru, 1860)

Bjørnstjerne Bjørnson a fost atât scriitor, cât și om politic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1903. A ținut pasul cu contemporaneitatea și nu i-a fost frică să spună ce crede. Tipic pentru Bjørnson era să protejeze țăranii, să…

Cel mai recent număr:

numar litere sidebar

Abonează-te la newsletter