Boszorkányság, nonhumán és deviancia Olga Tokarczuk Őskor és más idők című regényében

Olga Tokarczuk Őskor és más idők (Prawiek i inne czasy) című regénye 1996-ban jelent meg. Magyarul viszonylag későn, 2011-ben vált olvashatóvá Körner Gábor fordításában, a L’Harmattan kiadó Valahol Európában című, kortárs európai regényirodalmat bemutató sorozatának részeként. A magyar kritikai érdeklődés…

Robert Trașcu – Poeme

1. mă simt atât de mic când îmi vorbești de ceea ce eu știu și alții parcă știu mai bine  & toată lumea poate să copieze tristețea dar nimeni nu poate să o mențină în universul meu  care mănâncă alte…

Cristian Lungu – Poeme

Poți să iei un cui și un ciocan și o grindă ca să știi dinainte. aici mila umple pahare de apă ca să-ți ieși din minți pe oameni trebuie să-i accepți, trebuie să rămâi detașat ca un înțelept și cu…

Raluca Panait – Doliu și precaritate multispecii

Orlando Postuman (frACTalia, 2022), volumul de debut al Nórei Ugron, sedimentează direcțiile asumate deja de autoare în poeme care i-au apărut anterior în diverse antologii (Adăposturi: Antologie Queer – 2021, Luminișuri. Antologie de literatură queer ecologică – 2022 și ulterior,…

Juha Hurme: Univerzum, finnül (Suomi)

-regényrészletek- Univerzum, finnül Kezdetben vala a robbanás. Pekka pukkantott egy nagyot, tavak tükre belerezgett, nyárfacsónak nyikorászott, nyírfakéreg repedezett; évekig csaholt a csürhe, sivított a sertéskonda. Először egy hideg, sötét, üres süvítés vala. Azután a láthatáron felderengett az őstojás, amely pöttöm…

„Într-o suburbie a orașului Tbilisi” – o cronică a Georgiei post-sovietice

Debutul literar al Nanei Ekvtimishvili, Livada cu peri (Black Button Books, 2023, traducere din georgiană de Oto Peikrishvili) oferă un portret al Georgiei contemporane, cu victimele și supraviețuitorii ei, în care tandrețea și lumina își fac totuși loc printre cruzimea…

Siempre-boi — Alberto Păduraru

(Un poet. Un pianist. Doi artiști complecți. O iubită absentă. Hai două.) Portobello road.  Să-mi scrii, să-mi spui că ai avut un vis cu mine pe o stradă aglomerată și plină de mirosuri. Acolo, în colț, sunt de obicei fetele,…

Șerban Mark Pop – Poeme

the everything cookie să te pot suna râzător spunându-ți adevărul – gusturile de care am avut parte gingășia găsită în cele mai neașteptate locuri când am ajuns aici m-am speriat evident de uriașul acesta m-au primit cei mai calzi oameni…

Realism depresiv

Pe pagina de instagram a unei platforme dedicată „colecționarilor de cunoștințe conectate” (connected knowldge collectors), am găsit o postare minimalistă cu un text concis: Fast gets all our attention, slow has all the power. Nothing has not been said before….

Poem – Dan Nicolo

Ornitologii 1 […] și nici tu nu ai spus oprește-te –așa că am alunecat mai adânc. nu ai timp să respiripentru căam timing impecabilde la un timp. multe stângăcii fie trec neobservatefie devin insides în timp real. și e ok.pentru…