Atelierele de poezie Z9CAMP (III)

La o lună de la finalul celei de-a VII-a ediții a festivalului de poezie Z9 de la Sibiu, am hotărât să revenim cu câteva impresii despre unul dintre cele mai de succes festivaluri literare din România. Una dintre noutățile acestei…

Atelierele de poezie Z9CAMP (II)

La o lună de la finalul celei de-a VII-a ediții a festivalului de poezie Z9 de la Sibiu, am hotărât să revenim cu câteva impresii despre unul dintre cele mai de succes festivaluri literare din România. Una dintre noutățile acestei…

Atelierele de poezie Z9Camp (I)

La o lună de la finalul celei de-a VII-a ediții a festivalului de poezie Z9 de la Sibiu, am hotărât să revenim cu câteva impresii despre unul dintre cele mai de succes festivaluri literare din România. Una dintre noutățile acestei…

Romániai német irodalom az Echinoxban. Az első évek

Az alábbiakban a romániai német irodalom Echinox-béli megjelenésébe szeretnék betekintést nyújtani, az indulásra, illetve az első évekre koncentrálva. Ne egy átfogó, a témát kimerítő tanulmányt várjon a kedves olvasó: az első öt évfolyamból/évfolyamról olyan aspektusokat igyekszem felvillantani, amelyek a német…

Lacrimile amare ale Petrei von Kant

E 9 iulie, o sâmbătă seara și în jur se simte deja un aer de vacanță. La intrarea Teatrului Național din Cluj se adună încet-încet un număr tot mai mare de spectatori. Urmează să înceapă Lacrimile amare ale Petrei von…

Mai sunt aici soluții?

Cezar Amariei, Exerciții de liniște, Polirom, Iași, 2021 Pornind de la observația lui Victor Cobuz făcută cu privire la romanul lui Cezar Amariei, poate cel mai interesant punct de pornire în Exerciții de liniște, este ruperea autorului de perimetrul relativ…

Să ne petrecem eternitatea fugărindu-ne

Alexandru Gorghe, Fiul cruzimii, Editura Creator, 2022. Sunt puține produse literare românești care nu-mi lasă impresia că au fost scrise din lipsă de ocupație; sunt cu atât mai puține debuturi. Când am aflat că apare Fiul cruzimii, primul roman al…

Versfordítások – Laura Erber

(ford. Urbán Bálint) Eleinte a képek jelentenek mindent. Szilárdak. Tágasak.Heiner Müller A versek szinte süketek és a képek eleinte nem tartoznak senkihez. A szem lobbantja lángra őket. A kép szemerkél. A vers is szemerkél, de a kép kockáztat. A vers…

ZOMBIE / COVID / BROSKI – Lucian Brad

Soarele mă conducea ca bicicleta prin orașulmașinilor, căci fără acest corp aș fi doar lumină, un omde lumină, și sună frumos, ca muzica pe care trebuie s-oasculți la căști, să cobori din mașină, ca o vacanță de la viață,soarele răsare,…

Romanul polițist și violența statului post-1968

Jean-Patrick Manchette, Nada, Editura Dezarticulat, București, 2022. În spațiul nostru cultural atins de provincialism și traduceri puține din cauza lipsei de resurse, editura Dezarticulat a început, în ultimii doi ani, să-și diversifice publicațiile prin traduceri din zona stângii culturale, iar…