Resuscitarea mizerabilismului

În ultimul deceniu, proza contemporană românească a virat spre o direcție a traumelor colective și a individualității escamotate de un context istoric opresiv sau cel puțin inoportun, mizând mai degrabă pe conjuncția (încă fertilă) dintre mediul atroce și parcursul formativ…

Calcan – Nikki Dekker (fragment)

Traducere din neerlandeză de Alexa Stoicescu Plutesc cu fața în apă și stau nemișcată. Să nu atrag atenția, să nu irosesc energie. Să mă las doar să atârn. Să expir lent, foarte lent. Balonașele urcă bolborosind și mă gâdilă pe…

Poeme – Sabina Lazăr

*o să-mi ia mult timp să-ți adun firele de păr din casăo să-ți ia mult timp să-mi aduni firele de păr din casăo să le aduni de pe pernă, de pe covor, de pe chiuvetă, din cadă, de pe scaun,…

Julia Sleeping

This club is packed, the smoke machines make it hard to breathe. I babysit a bottle of Henny while Julia holds her new girlfriend’s waist with an all too familiar tenderness. The music is loud and nondescript. It cannot stop…

Fragil, Simona Goșu (Fragment)

Volumul ”Fragil” al Simonei Goșu a apărut în 2020 în colecția „Ego. Proză“ la Editura Polirom, fiind volumul de debut al autoarei. Îl găsiți și în topul nostru de Cele mai bune cărți de proză ale anului 2020. Fragment „Revederea”…

Trigger și (Re)trigger

Mara Muntean scrie despre expoziția artistului Radu Șerban, Continuum, o experiență care îmbină mozaical arta ca halucinație, descoperirea trecutului artistului, dimensiunile paralele și sugestia tragediei sociale est-europene, pe un fundal muzical grav, ca un exercițiu cathartic al memoriei. Ilustrând o…

The Gas Station – Cezar Popa

“$17.75.”“I’m just sayin’, you don’t see that every day. A gas pump spoutin’ Bible verses at you, damnbright display near blindin’ you an’ all. If I wanted some damn proselytizin’ I wouldn’t have stopped for gas in the first place….

Post-Punk Country Jazz

Viagra Boys, Welfare Jazz, 2021, Year 0001. După aproape doi ani de la albumul de debut și după un EP deloc neglijabil, suedezii de la Viagra Boys au revenit în prima vineri a noului an cu cel de-al doilea LP,…

Daunele unei codependențe inconsecvente

La finele lui 2019, Gabriel Sandu își făcea debutul regizoral cu spectacolul Uitasem produs de Teatrul POINT din București, după un text pe care tot el l-a scris în cadrul concursului de dramaturgie Focus Drama organizat de Teatrul de Nord,…

7apte F.A.Q. – Trei debutanți din 2020

Cu ocazia podcastului de azi, am rugat trei poeți contemporani foarte tineri – Lucian Brad, Mircea Andrei Florea și Teona Galgoțiu – să ne răspundă la ancheta 7apte F.A.Q, pe care, din diverse motive, n-am mai ținut-o de ani buni.Acestea…