O încăpere doar a lor

Cătălin Partenie, Vizuina de Aur, Polirom, Iași, 2020. Primul roman al lui Cătălin Partenie a fost scris inițial în limba engleză, sub titlul The Golden Burrow. Ulterior, această carte despre o Românie recentă a fost publicat în limba română. Astfel, în 2020,…

Jemma Borg – Poeme

Traducere de Ioan Coroamă Ciulin de mlaștină Un gong sună în templul întunecat al pământuluiși acum, în sus, ciulinul vine.Nimic duios despre această consonanțăde mănunchiuri mov, acest strop de săbii verzi.Nimic duios, dar fiecare parte-a sa i-un suflet:ridicându-se sus deasupra…

„Am scris tot ce mi-am adus aminte”

Cătălin Partenie, Vizuina de Aur, Polirom, Iași, 2020. Vizuina de Aur nu este cartea tipică ce descrie perioada comunistă din România, la fel cum sunt acele cărți istorice pe care le cunoaștem deja. În fapt, atenția scriitorului nu este pe…

Incongruențe literare

Andrei Dósa, Multă forță și un dram de gingășie, Editura Polirom, Iași, 2021. Există, în Multă forță și un dram de gingășie, o incongruență aparte între neofit și societatea față de care se măsoară. Andrei Dósa reușește să creeze acest…

Celălalt chip – Andrei Vornicu

Amica mamei melesuferise o cădere nervoasăîși răsese părul de pe cap șiîși desenase autoportretulîn grafitpe unul din pereții sufrageriei Era un portret reușitcare exprima multemai mult mister decât angoasămai mult magnetism decât repulsiechelia netedă avea un aer aproape mistic, iarautoarea…

Printre rânduri, cu sensibilitate

Joan Didion, Let Me Tell You What I Mean, Penguin Random House, 2021. Câteva aspecte îi preced—la momentul actual—scriitoarei Joan Didion: pe de o parte, imaginea de cronicar esențial al (contra)culturii americane și, pe de alta, figura insului privat și…

Spre iubirea-nucleu – Bogdan Vișan

I Ți se-arată îndestulătoare pustietate învederatăși cum lucrezi la forța proiectării, trupul palpită.Demult băieții tăi te-au învățat nomad, ți-auarătat mișcarea neînfrântă și pilda din stradă,dar și iubirea de depărtare și-nfiorare tacităde te-înspăimântă. La fel cum o face plecareaspre zone calculate….

Poeme – Sindre Andersen

*Începusem cu cuvintelepentru că doar eu existasem Iar ele nu luau sfârșitchiar dacă acum ammulți prieteni în toate colțurile lumii care poartă misterul vieții în sineaparent fără să-l plieze complet peste altceva în afară de perna frumoasă a unei camere…

Cozy Poethree

Am senzația că – în Cluj-Napoca – s-au dezvoltat două cercuri poetice care nu prea știu nimic unul despre celălalt. Mă refer la ceea ce voi numi scena „tradițională”, de poezie scrisă/publicată și recitată, și scena de slam poetry și…

Poeme – Ana Velicaru

2049 aici între pereții gri cu plăcuțe comemorativecorporatiștii pe trotinete viseazăla un loc de veci în spațiude mână cu jeff bezosefuziunile canceroase ale capitalului pentru doar douăzeci și opt de milioanepoți sta tăcut cu mâinile pe genunchiîn costumul care duhnește…