CUTRA-közösség: „Ha kezded megérteni, hogy minden elnyomás összefügg, jó úton haladsz.”

Az interjút Dupu Diana készítette Amikor először nyitottam ki a CUTRA folyóirat egy számát, letaglózott az idegensége. Olyan folyóiratokhoz szoktam, amelyek nem nyitnak a marginális vagy underground világokat feltáró átfogó, empatikus kutatások irányába. Szinte magától értetődővé vált számomra, hogy csak…

Un bilanț al generației ’90

Acum suntem noi anticii. Antologia generației ’90 de Răzvan Țupa și Adrian Ciubotaru, Fotografii de Andrei Moraru, Editura Cartier, Chișinău, 2020. Fără a fi avut un ecou atât de puternic ca generațiile optzecistă și douămiistă (receptate ca fiind mult mai…

Să privim Pământul în flăcări

Goat Girl, On All Fours, 2021, Rough Trade. Goat Girl sunt o trupă post-punk promițătoare din sudul Londrei, formată din trei femei și o persoană non-binară. Pe albumul lor de debut, mesajul politic era cât se poate de straightforward (au…

„A ragály uralhatatlansága alkotja a ragály költőiségét” – Interjú Nemes Z. Márióval

Nemes Z. Márió költő, kritikus, Cogito-díjas esztéta, az ELTE BTK Esztétika Tanszékénekadjunktusa. Kutatási és érdeklődési területei főként a hungarofuturizmus és a poszthumanizmus. Legújabb, Horváth Márkkal és Lovász Ádámmal közös tudományos kötete a Prae Kiadónál jelent meg A poszthumanizmus változatai címmel,…

Despre dansul contemporan în Lockdown & Beyond. O discuție cu Oana Mureșan

Printre altele, anul trecut a avut un impact puternic asupra producției de spectacole. În cel mai fericit caz le-a urcat în cloud, dar activitatea artiștilor în general a fost stopată. Poate că a fost anul în care s-a dansat cel…

1382: A Manuscript Found in a Pit in The Hoia Forest – Zaher Alajlani

I have been living in hell for longer than I care to remember. My soul has been hovering above the fine line that separates dream from reality—if the latter truly exists. Traditionally, the state of wakefulness has been regarded as…

Una-alta

Revenirea Svetlanei Cârstean cu recentul volum Sînt alta (Nemira, 2021) nu aduce surprize de mare anvergură – nici la nivelul tematicii, nici la cel al stilisticii. La șase ani după Gravitație (Trei, 2015), respectiv cinci după colaborarea cu poeta suedeză…

Iadul (fragment) – Aya Sabi

Casablanca, 1954 Filtrează deoparte zgomotul copiilor care se joacă și îi rămân câteva sunete pe zi de care se agață cu disperare. Culege puținele sunete care pătrund prin pereți. După câteva luni își cunoaște deja vecinii, cu toate că nu…

Mindenki szorong és anya csak egy van (?)

A magyar sorozatok világától nem idegen, hogy egyikük-másikuk nehéz témákat dolgozzon fel, láthattuk ezt már például a nagy sikernek örvendő Aranyélet című alkotásban is. A Mellékhatás esetében a központi konfliktus a gyermekvállalás köré rajzolódik ki, és rengeteg irányba elágazik. A…

Din structură

La o primă lectură, Alwarda (Pandora M, 2020) Ruxandrei Novac – „cel mai așteptat come back din poezia română contemporană”, după cum afirmă (fără să exagereze întru totul) Mihai Iovănel pe coperta volumului – pare să fi dus la ultimele…