Etichetă: proza

Adrian Schiop – ultima zi de hostel

Sau poate ar fi mai frumos să povestesc toată ziua aia, ultima zi de hostel, so, toată ziua mă simţisem singur, mă trezisem cu o senzaţie nasoală de frig şi singurătate, probabil visasem ceva în legătură cu asta şi când…

Daniela Hendea – Ofrendas în cranii de zahăr (proză)

Día de Los Muertos. O día cât trei zile, timp destul pentru cei rămași să-i ademenească înapoi pe cei plecați. Nu rezistă ispitei de-a se convinge cu ochii ei cum se petrecea ademenirea asta. Odată cu credința, cel mai greu…

Sub umbra adâncă a copacilor împovărați, de Kari Fredrikke Brænne

Traducerea din limba norvegiană: Simina Răchițeanu Îți amintești? Cât de frumos era. Totul era atât de frumos. Tu și cu mine pe potecă. La adăpostul copacilor. Eu înainte și tu după mine. Lumina atunci când ieșeam, soarele răsfirându-se deasupra buruienilor….

Dimineața devreme (1974) – In memoriam Alexandru Vlad

Azi ne-a părăsit Alexandru Vlad (1950-2015), unul dintre cei mai importanți prozatori contemporani, dar și un traducător de vocație. A debutat ca echinoxist în 1973, iar dintre cărțile sale amintim: Aripa grifonului (1980), Drumul spre Polul Sud (1985), Frigul verii (1985),…

Augustin Cupşa – Ce-o să se-ntâmple când mor (proză, fragment)

(Acest text este inclus în Antologia Echinox 2010 – literatură română contemporană.) […] În prag, stătea Daria cu cele două cutii de bere care îi îngheţaseră în mâini, cu geanta dată pe spate, cu vestonul mototolit îndoit peste ea, descheiată…

László Szabolcs – Parabolă ardelenească (proză)

(Acest text este inclus în Antologia bilingvă de literatură maghiară Echinox 2012) Azi la prânz s-a spart în sfârşit gheaţa, şi a ieşit la iveală problema care se ascundea sub o tăcere conspirativă, cum că eu aş avea o prietenă…

Cele trei anotimpuri din parohie

Dan Coman, Parohia, Cartea Românească, 2012. După Irezistibil-a experienţă din 2010, Dan Coman lansează o nouă provocare pentru cititorii săi: Parohia (Cartea Românească, Bucureşti, 2012), o carte greu de clasificat ca gen: poezie prozaică şi proză lirică. Parohia prezintă întâmplări…

Paul Auster – Sunset Park (roman – avanpremieră)

  Paul Auster – Sunset  Park, traducere din limba engleză de Daniela Rogobete, Polirom, Seria Top 10+, 2012.   PAUL AUSTER (n. 1947) este unul dintre cei mai influenţi scriitori americani ai zilelor noastre. A studiat literatura la Universitatea Columbia,…

Kálmán Szabolcs: Aureliano B. többet nem lát halakat

A tábornok imádkozni is elfelejtett az este, ahogy vacsorázni is. Álmában megivott három sört, most pedig fáj a feje. Özönvíz lehetett, mondta, mikor meglátta, rengeteget nőttek a fák az éjjel, pedig, csupán hosszú volt az álma. Mint a gyermekkora, mikor…

Alexandru Ecovoiu – După Sodoma (fragment)

  Alexandru Ecovoiu, După Sodoma, Polirom, Colecţia Fiction Ltd., 272 p., 2012.   Alexandru Ecovoiu (n. 1943) a debutat în anii ’80, iar în atenţia publicului şi a criticii literare a intrat cu adevărat în 1995, odată cu apariţia romanului Saludos…

Cel mai recent număr:

numar litere sidebar

Abonează-te la newsletter